Gitlab self hosted is worth a try. you can fine tune every service it uses. And disable unwanted features, and the community edition supports oauth login provider, which circumvents the need for a separate user account creation. I for example run my instance on a single raspberry pi 4 and it runs pretty well.

Another great simple alternative I really like is fossil (from the creator of sqlite)