I sometimes listen to music from Amazon Music through Firefox while I play Rocket League. My keyboard has audio controls, and in Windows adjusting the volume or hitting pause would briefly show an overlay with the current song info and album art.

In Linux the default behavior is to show nothing. Is there a setting or tool to add similar functionality to the Windows behavior?